Forfatter: Maiken

Bassengtrening igjen

~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English version below)

Her kommer visning nummer tre av min ukentlige trening i basseng.  Denne gangen hadde jeg med meg en ny assistent på opplæring.  Assistenten som hadde opplæringen fikk i oppdrag å filme min gange i vannet.  Som dere helt tydelig kan se, kan vann til tider gjøre underverker.

Hilsen Lovise63, eller Maiken om du vil.

 

Pool exercises again

Here is the third video of my weekly exercising in the pool. This time, I brought a new assistant along to learn how we do it. The trainee’s task was to film me walking in the water. As you can see, water sometimes works wonders!

Sincerely,

Lovise63 or Maiken if you want.

(Translated by Solveig)

Pre-prosess: Veien mot mine mål

~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English version follows below the Norwegian version.)

IMG_4158.jpg

Kjære Facebook-venn og bloggleser.

Nå er høsten her og vinteren er rett om hjørnet. Siden det er vinter i luften betyr det blant annet dekkskift på bil for oss som bør tenke på det.  Kveldene begynner å bli mørke så bruk refleks for å bli sett.  I år har tiden gått fort.  Jeg har farta litt rundt.   Har prøvd å få unna gjøremål, og satt i gang små prosesser som må til for å komme i gang med mine små og store planer jeg er i gang med.  Alle som på et eller annet plan her i livet har tenkt på å forandre på noe, vet at det må ryddes plass for endring. Godt forarbeid må til for å få gjort det man ønsker å få til.  For meg er det viktig å få gjort ferdig det som tar tid og krefter i hverdagen, slik at ikke det tar opp plass og sluker krefter og energi fra det som er målet.  Det å rydde plass og gjøre unna gjøremål som ligger og gnager først, kan være en del av en god plan.  Alt har en sammenheng og det er viktig å starte i en ende.  Jeg har fremdeles ikke lønnet arbeid, men har gjennom legat anskaffet meg to PC’er og en skriver.  Den ene PC’en er stasjonær, mens den andre er en laptop, som kan tas med når jeg ikke oppholder meg her hjemme.  Dette har gjort at jeg ved hjelp av mine assistenter har klart å få en hjemmeside og en blogg.  Når du nå har kommet deg inn på bloggen min, kan du ta en tur inn på hjemmesiden min og se på resten.  Kanskje får du vite noe du ikke visste, kanskje har du en idè å komme med?

Du vil etter hvert oppdage endringer i blogginnholdet mitt. For det meste vil tekst, bilder og filmsnutter dreie seg om mål og måloppnåelser i liten og stor målestokk. Du vil etter hvert se og lese et mer spisset og målrettet stoff. Som jeg håper vil fange din interesse.

Jeg har lenge hatt et ønske om å forbedre mine engelskkunnskaper, både for å føle meg selvstendig når det gjelder vanlig kommunikasjon på reiser, samt bruk på nett, for eksempel for å bruke tale-gjenkjenning på PC, som ikke er tilgjengelig på norsk. Samt at jeg kanskje kunne tenkt meg å studere mer på universitetsnivå etter hvert. På grunn av mine lese- og skrivevansker, synsproblemer og motoriske utfordringer, trenger jeg tilrettelagt undervisning/opplegg for å kunne gjennomføre dette. Atter en gang må jeg ty til legathåndboken for å få råd til å gjennomføre språkkurset. Etter det er gjennomført håper jeg å kunne komme frem til mine mål uten for mange hindringer i veien. Utfordringer er det nok av, men de får jeg ta som de kommer. Jeg har bl.a tenkt å prøve ut et språkkurs via virtuelt klasserom på nett.  Kanskje jeg da etter hvert kan føle meg sikrere både i kommunikasjon med engelsktalende, kanskje blir det studier på NTNU, reiser i inn og utland og mye mer.  Tiden vil vise og den som lever får se.

Her i Trondheim har vi startet en gruppe for godt voksne med CP.  Vi kaller oss CP senior Trøndelag. Tidligere i høst hadde vi et treff på Peppes Pizza i Kjøpmannsgata.  Vi var en liten, men eksklusiv gjeng. Håper du fra 45 år og oppover, som er, eller ønsker å bli medlem av CP foreningen i Trøndelag dukker opp neste gang. Vi tar gjerne i mot tips for planlegging av treff og sammenkomster. Temaene kan være f.eks. behandlingsreiser, treningsopplegg, senskader, smertelindring, reiser inn og utland, kino, teater, politikk osv. Alle innspill om temaer og møteplasser mottas med stor takk, ingen forslag er for stort eller for lite.

For egen del tar jeg høyde for en ny strategi og styring mot målene mine.  Til nå har jeg fått unna noen utfordringer og gjort ferdig små og store gjøremål som har tatt mye tid og plass.  På tross av mitt omfattende assistansebehov, tar jeg styringen i mitt eget liv. Det er ikke viktig for meg hva andre gjør, eller holder på med bare jeg får drive med det som passer for meg og ikke tapper meg for krefter. Jeg velger å stole på meg selv og egen dømmekraft.  Vil du følge med på min ferd og få gode ideer er du velkommen til det. Mine løsninger for å få ting til vil være preget av at jeg har et stort assistansebehov, lese- og skrivevansker og mer til, men kanskje vil du finne noen gode løsninger du kan adoptere, etterligne, eller ta en avart av?   Hvem vet? Følg meg gjerne på min vei, kjære leser.

Kanskje finner du en smart vei å gå.

God helg ønskes deg fra lovise 63, eller Maiken om du vil.

_______________________________________________

Pre-Process: The road towards my goals.

Dear Facebook friends and readers of the blog.

Autumn is here and winter’s just around the corner. Winter is in the air which usually means time to change tires on the car, for those of us who have to think about that. Since the evenings are getting darker I recommend using reflectors to be more visible. Time has passed by so fast this year. I’ve been up to a lot of things. I’ve had some business to take care of, and I’ve also taken some small steps in the process of following through with my plans on both a smaller and larger scale.  Everyone who’s ever tried to change something in their lives have most likely felt the need to clear up some space for this change to unfold. Being well prepared is the key to getting things done. For me in particular it’s important to get done those things which steal time and energy away from my everyday life. To stay focused on my goals these things need to be out of the way. Everything is connected so it’s important to start at one end and work your way towards the other. I’m still unemployed, but I’ve managed to get myself a printer and two computers, one laptop and one desktop. This equipment has made it possible for me to start my own blog and create my own website. Now that you’ve visited my blog, feel free to visit my website as well at http://www.lovise63.com. Maybe you’ll find out something you didn’t know already, or maybe you have some suggestions for me? Some changes will appear in the content on my blog. The main focus in pictures, text and videos will be influenced by my goals and the road towards those said goals, on a both larger and smaller scale.

I’ve wanted to improve upon my English skills for a long time. This would help me feeling more independent on several arenas, such as communication, travel, using the internet and being able to use speech recognizing software on my computer which does not support Norwegian as a user language yet. Being able to attend more university classes in the future would also be nice. Because of my difficulties with reading and writing, reduced sight and challenges associated with my motory abilities, I’m dependent on some adaptations to be able to attend such classes. After finishing a language course in English I hope to be closer to my goals without too many hindrances on the way. There are more than enough challenges, but I’ll figure them out as they come. I plan on attending a language course based online through a virtual classroom. Hopefully this will contribute to me feeling more confident in my English communication skills. Maybe I’ll even attend some classes at NTNU, travel both domestic and international, and so much more. Only time will tell.

Here in Trondheim we’ve created a group for adults with CP. We’re called “CP senior Trøndelag”. Earlier this autumn we met up at a pizza place called “Peppes pizza” which is centrally located in Trondheim. We were a small but close knit group. If you are above 45 years old and diagnosed with CP we hope you want to join our next meeting! Any tips our suggestion will be welcomed gladly, both in regards to planning meetings and future gatherings. Our themes might be something like: treatment travels, workout programs, delayed injuries, pain relief, travelling, going to the cinema or theatre, politics, etc. No suggestion is too small or too large, we welcome them all!

Regarding my own goals I’m the one in charge. Up until now I’ve managed to get some challenges out of the way, and I’ve already achieved some smaller and larger goals. Despite me being largely dependent on my assistants I’m the one in charge of my life. For me it’s not important what others are up to, as long as I’m allowed to do what I like. I choose to trust my own judgment and myself. If you’d like to follow along my journey you’re more than welcome to do so. My way of solving problems and challenges will largely be influenced by my need for assistance, my difficulties reading and writing, etc. Maybe you’ll find some of my solutions inspiring? If so, feel free to adopt them or take inspiration from them in some form. Who knows?  My dear readers of the blog, you’re all invited to follow along on my continuous journeys.

Maybe you’ll find a clever way.

I wish you all a lovely weekend.
Lovise63, or Maiken – if you prefere.

(Translated by assistant Helen.)

Sensommer og høst 2016

~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English version below)

Kjære facebook-venn og bloggleser
Nå er det vel på tide med et lite sammendrag over sensommeren og høsten. Her i Trøndelag og Trondheim har høsten vært uvanlig varm. Jeg har svømt i basseng og trent en del. Forsøkt å drive litt CP seniorarbeid. Meld dere gjerne inn i CP-foreningen og bli aktive i foreningens seniorarbeid. Jeg har vært en tur i Lillestrøm og deltatt på storsamling med flotte folk i CP-foreningen. På veien dit stoppet vi blant annet i Sjoa, og ved en bensinstasjon der var det noen merkelige og fine figurer og se. CP senior har hatt ett treff på Peppes Pizza i Kjøpmannsgata. Vi skal prøve å få til noen fine treff i 2017. Håper senior CP- gjengen her i Trøndelag viser sin interesse og møter opp når treffene kommer. I første omgang vil jeg oppfordre dere til å møte opp på julebordet 25. november. Kanskje vi ses der? Medlemsmøtet før julebordet starter klokken 18:00 på Radisson Blu Royal Garden, og selve julebordet starter klokken 19:30 på samme sted.
I år hadde jeg ikke billetter til Pstereofestivalen, så for å få med meg The Lumineers satt jeg på andre siden av elven i år, stemningen var god der også.

Pstereofestivalen, på andre siden av elva/ The Pstereo festival on the other side of the river
Utenfor Peppes Pizza/ Outside Peppe’s Pizza
Sjoa
Dovrefjell
Pstereofestivalen, på andre siden av elva/ The Pstereo festival on the other side of the river
Pstereofestivalen, på andre siden av elva/ The Pstereo festival on the other side of the river
Sjoa
Utenfor Peppes Pizza/ Outside Peppe’s Pizza
Dovrefjell
Fårikål i gryte/ «Mutton in cabbage»
Dessert på Peppes Pizza/ Dessert at Peppe’s Pizza
Sjoa
Peppes Pizza
Pstereofestivalen, på andre siden av elva/ The Pstereo festival on the other side of the river
Pstereofestivalen, på andre siden av elva/ The Pstereo festival on the other side of the river

I høst da jeg hadde besøk av mine foreldre ble det servert fårikål i gryte med løksaus, det smakte godt. Det skjønner dere sikkert ut i fra bildet i teksten.
Med dette vil jeg ønske alle mine lesere og følgere en riktig god høst. Følg gjerne med på mine små og store ”prosjekter” i tiden som kommer. Det er viktig å sette seg små og store mål her i livet. Det er viktig og prøve å få til det man vil og ikke gi opp håpet.

Lovise 63 eller Maiken om du vil.

 

Late summer and autumn 2016

Dear Facebook friend and reader.

The time has come for a small summary of this year’s late summer and autumn. Here in Trøndelag and in Trondheim, the autumn has been unusually warm. I’ve been swimming at the pool and training quite a bit, and tried to do some CP Senior work. You too are welcome to join the CP-association and take part in its senior work. I attended a large gathering in Lillestrøm with the association’s wonderful members. On the way there we stopped in Sjoa among other places, at a gas station with lots of strange and adorable characters.

The CP Senior gathered at Peppes Pizza in the Kjøpmannsgata, and we would like to organize more meetings like this in 2017. I hope that the CP Senior gang here in Trøndelag shows interest and turns up when these gatherings happen. First of all, I would like to invite you to join the Christmas dinner on the 25th of November. See you there? The members’ meeting before dinner starts at 18:00 at Radisson Blu Royal Garden, and the Christmas dinner itself at 19:30, same place. I had no tickets for the Pstereo festival this year, so I had to sit on the other side of the river to listen to The Lumineers. The spirits were high over there as well!

During my parents’ visit this autumn, fårikål or “mutton in cabbage” with an onion sauce was served. Delicious, as you can see from the picture above in the Norwegian text.

With this, I wish all my readers and followers a good autumn. You are welcome to follow my next smaller and bigger “projects”. It’s important to set oneself both small and large goals in life, to make an effort to reach them and not to give up.

 

Lovise63, or Maiken if you want.

 

(Translated by Solveig)

Bassengtrening

~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

Som sagt i forrige innlegg trener jeg jevnt over en gang i uken på Pirbadet.  Her ser dere fremgangen. gøy! Den første videoen ble filmet 13 august 2015, altså for ett år siden. Den nyeste videoen ble lagt ut i dag. Her kommer også noen bilder fra solnedgangen fra min yndlingsplass i leiligheten på verandaen.

Pool training
As said in the previous post, I train once a week in Pirbadet. Here you can see the progress. fun!The first video was filmed August 13, 2015, one year ago. The latest video was posted today . Here comes some pictures from the sunset taken from my porch – my favorite place 🙂

Denne bildekrusellen krever javaskript.

«Hverdagsbilder»

~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English translation below)

God sensommer, kjære leser.

Jeg fikk en utfordring av en tidligere klassevenninne fra Vårli Videregående skole i Moss (1983 – 1987) om å legge ut et hverdagsbilde i 7 dager.  Av praktiske og motoriske grunner er det vanskelig for meg, så jeg velger derfor å legge ut alt under ett, både på facebook og blogg.  Håper det er greit, Annette?  I de siste to ukene, har det vært Olavsfest her i byen. Jeg har hatt besøk av min søster noen av dagene.  Det er fint å ha utenbysbesøk når det er liv og røre i byen. Begge er vi interessert i historie, så vi ble med på en historisk byvandring med guide med tittelen «Mammon, penger, grådighet, begjær, og makt i middelalderen». Vi var også en tur innom middelaldermarkedet, der var det mye fristende og fin keramikk og overraskende middelaldermusikk.

Vi fikk bl.a. med oss en konsert med Susanne Sundfør og Anneli Drecker.

Senere i uken fikk jeg med meg Karpe Diem og Aurora, og som en overraskelse fikk jeg med meg forestillingen «How like an angel» i Nidarosdomen. Det var fantastisk å være med på.   Det er noe jeg kommer til å huske lenge, og anbefaler flere å få med seg.

I bildekollasjen knyttet til dette innlegget, vil du se litt medisinsk utstyr, noen foto fra Historisk marked, noen konserter, og litt administrasjon og ledelse.  Ikke alle uker er like men noen er sånn som bilder og tekst i dette innlegget viser. Jeg driver også fremdeles med trening i basseng, men får dessverre ikke lastet opp video her.

På vei til historisk marked/om my way to the historical marked. Bildet tatt av Monica Kvåle
På vei til historisk marked/om my way to the historical marked. Bildet tatt av Monica Kvåle
Søstrene sisters. Privat bildet
Middelaldermusikk/ Music from the middle ages. Bildet tatt av Monica Kvåle
Keramikk/ pottery
Nidarosdomen. Bildet tatt av Monica Kvåle
Nidarosdomen. Bildet tatt av Monica Kvåle
Nidarosdomen. Bildet tatt av Monica Kvåle
Anneli Drecker. Privat bildet
Susanne Sundfør. Privat bildet
Dette ante jeg ingenting om. Meg og Magdi fra Karpe Diem/ I did not know about this. Me and Magdi from Karpe Diem. Privat bildet
Aurora. Privat bildet
Administrasjon og ledelse/ administration and management. Privat bildet
Medisinsk utstyr/ medical equipment. Privat bildet

Ønsker alle mine lesere en flott sensommer og en fin høst. Stappfulle av positive opplevelser.

Lovise63, eller Maiken om du vil.

 

“Everyday pictures”

Happy late sommer, dear reader.

A former classmate of mine from Vårli High School in Moss (1983-1987) challenged me to post an everyday picture for 7 days. This is not easy for me due to practical and motor skill challenges, so I choose to post everything as one on both Facebook and my blog. I hope that this is all right, Annette. The Olavsfestival has been going on for the last two weeks. My sister visited me for a few days, and I love having people over when the city comes to life. We are both interested in history, so we joined a guided historic tour of the city named “Mammon, money, greed, lust and power in the Middle Ages”. We dropped by the medieval market, where we saw some beautiful and very tempting ceramics, and listened to some surprising medieval music.

We also attended a concert with Susanne Sundfør and Anneli Drecker.

Later that week I went to see Karpe Diem and Aurora, and unexpectedly attended the show “How like an angel”  (see the video above in the Norwegian version) in the Nidaros Cathedral, which was a fantastic experience. I will remember this for a long time, and would like to recommend it to others.

In the photo series attached to this post you will get to see some medical equipment, some pictures from the historic market, some concerts, and a bit of administration and management. Not every week is alike, but some are still well illustrated by the photos and text in this post. I am also continuing my training in the pool, but, unfortunately, am unable to put up the video here.

I wish all my readers a happy late summer and a pleasant autumn full of good experiences.

Lovise63, or Maiken if you want.

 

(Translated by Solveig)

50-årsdag i hovedstaden, Oslo

~ Maiken ~ 2 kommentarer
Bursdagskake til oss begge/ The birthday cake for both of us. Foto av Linn Simonsen
Sånn ser vi ut i dag/ this is what we look like today. Privat bildet
Monicas bursdagskake/ Monica’s birthday cake. Foto av Monica Kvåle

Hei, kjære facebook-venn og bloggfølger. Forrige helg med påfølgende mandag tok jeg turen til Tigerstaden; Oslo for å feire min søsters 50-årdag.  Hun har ikke for vane å feire fødselsdag med stor bravur,i følge velkomsttalen hadde hun ikke feiret dagen siden hun var 10 år.  Men denne dagen var en rund dag så den ble feiret med et 20-talls gjester til bords på utestedet/ baren en trapp opp. Søsteren min ville ikke ha gaver til bursdagen sin, hun ville heller ha donasjoner til røde kors eller framtiden i våre hender. Men vi i familien fikk gi henne gaver til lunsjen dagen etterpå.  Siden det i tillegg var musikkens dag forrige helg, kom det også en gjeng med dansende tango-par forbi i løpet av kvelden.

Tango på bursdag
Tango. Foto av Monica Kvåle 

Det ble en hyggelig kveld med både familie, slekt, venner og min søster, Monicas tidligere og nåværende kollegaer.  Alle var inkluderende og imøtekommende. Selv om jeg ikke kunne gå i trapper og noen av oss ble sittende ved siden av trappa og de andre et nivå opp, ble alle inkludert og tatt inn i flokken og med i samtalene.  Etter klokken 22.00 åpnet puben for andre besøkende og selskapet kom ned til oss. En trapp opp.

 

 

Dagen etter hadde vi lunsj i hagen til min søsters borettslag. Ettersom vår far er født 3. juni, min søster 5. juni og undertegnede ble 53 6. juni hadde vi en felles lunsj lørdag 5 . juni. Da kom også vår kusine Bodil inn til kaffe og kake.  Det var hyggelig å se henne der.  Tror ikke jeg har sett henne på ca. 30 år. Det viser seg at hun har bodd rett i nærheten av der jeg bor mens hun var student i Trondheim, i Frode Rinnans veg.  Var det ikke her du bodde da, Bodil?

I tillegg til alt dette fikk jeg gjort en avtale med en gammel skolevenninne fra Vårli videregående skole på 1980-tallet. Ellen Hansen traff jeg på Aker Brygge. På bildet er vi på en koselig restaurant. Ellen, vi får håpe at vi får til en reunion om ikke så alt for lenge. La det ikke gå 30 år til neste gang vi møtes!

Min sommerdrink/ my summer drink. Privat bildet
Lunsj med familien/ Lunch with my family. Foto av Linn Simonsen
Pappa og meg/ My father and me. Foto av Linn Simonsen
Ellen og meg på Aker Brygge/ Ellen and me at Aker Brygge. Privat bildet
På toget/ at the train Privat Bilde
Privat bilde
En del av gjestene/ some of the party guests. Privat bildet

 

Ettersom jeg ikke kan bo hos min søster i Oslo måtte jeg ta inn på hotell. Jeg bodde på Royal Christiania hotell, rett ved jernbanen. Det var et bra hotell med bra bad, noe som er vesentlig for meg når jeg skal reise. Hjelpemiddelsentralen i Oslo stilte med hjelpemidler, så jeg slapp å drasse med meg masse da jeg dro. Vi hadde et connecting-rom, som assistentene sov i, så det var enkelt å få tak i dem dersom det skulle være noe.

I mellom slagene dro vi oss noen turer rundt i Oslo for å spise mat og handle litt klær som seg hør og bør for oss damer. Da fant jeg meg også en ny drink, ”April Spritzer” som jeg tror blir årets sommerdrink for min del i sommer. Etter fellesfeiringer ble bursdagen min tilbrakt på toget på vei fra Oslo til Trondheim.

Jeg takker to av mine assistenter, Linn og Linn, som bidro til, og gav meg god assistanse på denne turen. Den ene hadde til og med med seg eksamensnotater for å lese mens hun hadde pauser. Det var en veldig hyggelig helg, med mange nye bekjentskaper for min del. Jeg håper at assistentene trivdes også.

Lovise63, eller Maiken om du vil

 

50th Birthday party in the capital, Oslo

(see pictures in the Norwegian version)

Hello, dear facebook friend and blog follower. Last weekend, with the following Monday, I took the journey to Oslo to celebrate my sister’s 50th birthday. She doesn`t have the habit of celebrating her birthdays with great parties, according to her welcome speech, she had not celebrated her birthday since she was ten years old. But this year she actually celebrated with more than 20 guests at the restaurant/bar “en trapp opp”. My sister did not want gifts for her birthday, instead she wanted the guests to give donations to non profitable organizations such as Red Cross or fremtiden i våre hender. But her closest family members got to give her a few presents when we ate lunch together the next day. Because the birthday party was on the same day as “the day of the music”, we got to see some couples dancing tango past the restaurant during the evening. It was a very nice evening spent with family, relatives, friends, and my sister Monica`s colleagues. Everyone was including and open minded. Even though I could not get up the stairs, and some of us stayed next to the stairs, while the rest of the party where one level up, everyone got included in the conversations. After 10 pm, the bar opened for other visitors, and the rest of the guests came down to us.

The following day we had lunch in the garden outside my sister`s apartment. Because our father was born June 3rd, my sister June 5th, and I turned 53 on June 6th, we had a lunch to celebrate all of us together Saturday June 5th. Our cousin Bodil also joined us for coffee and cake. It was nice to see her there. I don’t think I have seen her in about 30 years. We found out that she actually live quite near to where I live now, when she was a student in Trondheim. Was it not in Frode Rinnans veg you lived, Bodil?

In addition to all this, I also got to meet an old friend from Vårli high school in the 1980s. I met Ellen Hansen at Aker Brygge. In the photo we are in a cozy restaurant. Ellen, let’s hope we can arrange a reunion in not too long. We must not let 30 more years pass until we meet again!

Because I can`t stay at my sister`s apartment in Oslo, I had to check in to a hotel. I stayed at the Royal Christiania hotel, right next to the railway station. It was a good hotel, with a good bathroom, which is important for me when I travel. “Hjelpemiddelsentralen” in Oslo brought me technical equipment, so I didn’t have travel with a lot of things. We had a connecting room, that my assistants stayed in, so it was easy to get a hold of them if I needed anything.

Between all the happenings, we went out around in Oslo to eat some food, and to shop some clothes, as is needed for us ladies. I also found a new drink, “April Spritzer”, that I think will my summer drink this year. After all the celebrations, my birthday was spent on the train from Oslo, back home to Trondheim.

I want to thank two of my assistants, Linn and Linn, which contributed to, and help giving my good assistance on this trip. One of them actually brought her notes to study for her exam in her breaks. It was a very nice weekend, with a lot of new acquaintances for my part. I hope that my assistants had a good time as well.

 

Lovise63, or Maiken if you wish

 

Translated by: Marie

Sommeren startet med konsert på Skuret.

~ Maiken ~ 1 kommentar

(English version below)

Tidlig sommeren er her for fullt. Sommer garderoben er tatt frem og det er godt å få pakket bort vintergarderoben for en stund. Leiligheten ryddes og får et lysere og lettere preg. Godt vinteren er over og at sommeren er på god vei.

Foto: Marta Øgaard
Foto: Marta Øgaard
Foto: Marta Øgaard
Foto: Marta Øgaard
Foto: Marta Øgaard

 

I går var jeg på Skuret på årets første sommerkonsert. Til tross for min etter hvert så lange fartstid her i byen har jeg ikke vært inne på Skuret før i forrige uke.  Det gikk greit å komme inn med rullestol selv om det var stappfullt der i går kveld. Temperaturen var som en god sommerkveld, noe vi som bor i Trøndelag sårt trenger. Unni Wilhelmsen hadde sin fjerde og siste konsert for denne gangen. Artisten hadde både selv ironi, humor og vitset litt om dette og hint. Hun gav oss også et innblikk i opptakene bak hver gang vi møtes, med litt innsidehumor fra hennes tid i programmet.

13152660_10156841403300398_710132832_n
Foto: Linn Moen

Trykk her for å høre sangen «Won`t go near you again»

Sommeren er på god vei, jeg gleder meg!

Lovise 63 eller Maiken om du vil.

 

The summer started with a concert at Skuret

Early summer is here for good. The summer wardrobe has been taken out, and it feels so good to store the winter wardrobe away for a while. The apartment is getting a good tidying and a lighter and more airy character. Winter is finally over and the summer is well on its way.

I was at Skuret yesterday, attending the first summer concert of the year. Despite me living in this city for a good long while, I never visited Skuret before last week. The wheelchair was no issue, although the place was packed yesterday evening. The temperature was that of a pleasant summer evening, something all of us living in Trøndelag sorely need. Unni Wilhelmsen was performing her fourth and last concert for now. This artist had a good dose of self-irony and humor, and joked a little about this and that. She also gave us some insight into the recording of Everytime We Meet, with a bit of inside humor from her time on the show.

 

Click here to listen to the song «Won`t go near you again»

I am so happy that summer is well on its way!

Lovise 63 or Maiken if you want.

 

(Translated by Solveig)

Restemat

~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English translation below)

I disse dager er det stort fokus på miljøvern.  Mitt bidrag i den sammenheng er at jeg ofte lager mat av det som finnes i skapene på kjøkkenet. Jeg liker ikke å kaste mat. Sløsing av mat er unødvendig og uøkonomisk, og spesielt i Norge vet jeg at det kastes alt for mye mat, både i det private hjem og rundt i butikker. Mens rundt i andre land (og til og med i Norge enkelte steder) sitter flere familier og er sultne døgnet rundt. Derfor prøver jeg å bruke det jeg allerede har kjøpt inn og har stående i skapet.

Jeg har mange interesser, som ikke nødvendigvis ikke koster allverden. Men likevel koster det å komme seg rundt, spesielt når man trenger assistanse og assistenter må være med dit jeg skal. Jeg sitter i rullestol og trenger  derfor assistanse i det daglige.  I tillegg er jeg enslig.  Til tross for alt dette liker jeg godt å reise, besøke venner og familie, samt se nye steder i inn- og utland.  Jeg leser også lydbøker og ser en del film.  Klær er også et av mine interessefelt. Alt koster, men jeg prøver å få til mest mulig av de midlene jeg har. Derfor er det fint å være litt økonomisk, og bruke det jeg kan av rester.

Her er forslag til en god søndags-dessert. Laget på hva man finner i kjøkkenskapet på en søndag. Og om du trykker her finner du en fin kokebok om samme tema.

Oppskrift

1 boks ananas

Ca 1 dl melis

1 ss appelsinmarmelade

3 ss konjakk

Bland alt sammen i en skål, og servèr gjerne med en varm kopp te.

IMG_20160410_172605

PS: Jeg liker god mat og god drikke. Nyter det, men jeg liker ikke å kaste mat som kan brukes. Men nyter en godt måltid med gode råvarer!

 

Lovise 63 eller Maiken om du vil!

 

Leftover food

Environmental protection is on the table these days. My effort in this regard is that I often cook with what I already have in the pantry. I hate throwing out food. Wasting food is unnecessary and uneconomical, and I know that far too much food is thrown out especially in Norway, both in private homes and in stores, while entire families go hungry in other countries (and also some places in Norway). Therefore I try to use what I’ve already bought and have in the pantry.

I have many interests that normally aren’t that expensive, but of course it costs to go places, especially when you need help and assistants have to come along everywhere. I sit in a wheelchair, which is the reason why I need daily assistance. I am also single. Despite all this I love to travel, to visit friends and family, and visit new places both in Norway and abroad. I read audiobooks and watch lots of movies. I am also intrested in fashion. Everything costs, but I try to make the most of what I have at my disposal. So it’s good to be a little economical, and use what leftovers I can.

Here is an idea for a delicious sunday dessert, made with what one finds in the pantry on a Sunday. If you click here, you’ll find a nice cook book about this.

Recipe

1 box of pinapple

1 dl of icing sugar

1 tbs of orange marmelade

3 tbs of cognac

Mix everything in a bowl, and serve along with a warm cup of tea.

 

PS. I like good food and drink. I enjoy it, but I dislike throwing away food that can be used for something. I love a good meal with good ingredients!

 

Lovise 63 , or Maiken if you want.

 

(Translated by Solveig)

 

 

Det våres..

~ Maiken ~ 2 kommentarer
(English version below)

Kjære leser.

Sommeren nærmer seg. Tiden går fort frem mot en varmere årstid, noe jeg  ser frem til.  Vi får håpe at vi alle får oppleve en god, varm og hyggelig sommer.   Jeg har startet sesongen med et par ”spaserturer ” ute. Det er godt å kjenne at varmen og sola er på tur opp på himmelen, det er noe jeg setter pris på.  Det er lettere å komme seg rundt også på denne tiden av året.

Siden siste blogginnlegg har jeg vært både sør og nord i vårt langstrakte land.  Helgen før påsken satte inn deltok jeg på en likemannssamling på Thon Hotel Lillestrøm, der ble vi styrket i å være kontaktpersoner i CP-foreningens lokallag både, sør, nord, øst og vest i landet.  På samlingen treffes gamle kjente og det knyttes nye kontakter.  Det er noen innholdsrike treff, med både sosialt og faglig innhold. Takk for at jeg får være med.

Når man bor på hotell og er avhengig av batteridrevne dippedutter, er det lurt å huske på at for å ha strøm på rommet så må nøkkelkortet stå i. Dette har jeg og en av mine assistenter brent oss på en gang tidligere, så denne gangen husket vi på å spørre etter et ekstra romkort, slik at det alltid står et kort i strømbryteren. Da slipper Maiken å trille rundt i en strømløs rullestol, eller i verste fall ikke få seg opp av senga fordi ståheisen er tom for batteri. Et godt tips til alle som er avhengig av elektriske apparater for å kunne fungere i hverdagen og på tur.

Tut og kjør i solskinn.
Flott på Dovre.
Skigard langs Dovre
På vei til Lillestrøm gjennom Gudbrandsdalen.
Husk å alltid ha kortet i om du trenger strøm 🙂
Middag på hotellet med CP-foreningen. Fra venstre: Inger, assistent Marta, meg, assistent Marie og assistent til Inger.

Etter en innholdsrik helg, satte mine assistenter og jeg snuten tilbake mot Trondheim igjen.  Når jeg kom hit, ble klær vasket og koffert pakket for påsketur.  En liten uke etter Østlandsturen kjørte en av mine assistenter meg opp til Mo i Rana, hvor jeg tilbrakte ”den stille uke” sammen med min nærmeste  familie.  Det var trivelig og godt å komme litt sammen med familien igjen.

Strekningen Trondheim – Mo I  Rana tur\retur har jeg kjørt både med bil og tog opptil flere  ganger i mitt liv, så den strekningen kjenner jeg godt til.  Det var allikevel med stor undring at jeg oppdaget at det var bar bakke her i Trondheim da jeg kom tilbake, mens  det var full vinter nordpå.  Vi lever i et langstrakt land med ulike temperaturer, og kulturlandskap i de ulike delene av landet vårt.  Det er noe vi alle bør sette pris på og ta vare på.

Slik så det ut da vi reise nordover..
Slik så det ut da jeg kom sørover igjen.
Assistent Marta og meg
Flotte kontraster i Mosjøen. Assistent Marta ble overlykkelig da vi stoppet her, fordi de hadde tilfeldigvis en CD hun har sikla på i månedsvis. Musikken har jeg lagt inn som vedlegg lengre nede. Foto: Marta Øgaard
Assistent Marie og meg
Endelig kom våren til Trondheim. Foto: Marta Øgaard

God vår alle sammen.  Gleder meg til sommeren.

Lovise 63, eller  Maiken om du vil.

 

Roger Miller – King of the Road (jeg liker roadtrips. Kan likegodt kalle den Queen of the Road. Denne musikken var med i filmen Into the wild.)

Dream Theater – The Astonishing (dette var albumet assistent Marta hoppet i taket for på Mosjøen. Det varer i 2 timer, så ta deg god tid)

 

Spring is in the air…

Dear reader.

Summer is getting closer. Time is moving quickly towards a warmer season, something that I am very much looking forward to. Let’s hope we all get to enjoy a good, warm and pleasant summer. I started the season with a few “walks” outside. It is great to feel the warmth and that the sun is on its way up in the sky. I really enjoy it, and it is also easier to move around this time of year.

Since my last blog post I’ve been traveling both down south and up north in our extended country. The weekend before Easter I attended a members’ meeting at Thon Hotel Lillestrøm, where we were given helpful feedback as contacts in the CP-Association’s local groups everywhere in the country. Old acquaintances come together again and new contacts are established during those meetings. They are substantial, with both a social and a technical content. I am so thankful for being able to attend.

When staying at a hotel and being dependent on battery powered gizmos, it’s important to remember that the key card need to be inserted if you want electricity. One of my assistants and I got burned by this once, so we remembered to ask for an extra room card this time around to have one in the contact at all times. This way, Maiken doesn’t have to roll around in an empty electric wheelchair, or, in worse case, not be able to get out of bed because of a drained standing lift battery. Just a little tip for people depending on electric devices every day and during trips.

After a substantial weekend, my assistants and I turned towards Trondheim again. Laundry was done and the suitcase was packed for the Easter trip as soon as I arrived home. One of my assistants drove me all the way up to Mo I Rana, barely a week after the trip to Østlandet, where I spent the Holy Week with my closest relatives. It was lovely to see my family again.

I have traveled the distance between Trondheim and Mo I Rana back and forth both by car and by train lots of times in my life, so I know it quite well. I was nonetheless surprised to see that the snow had disappeared here in Trondheim when I got back, while the winter still was going strong up north. We live in an extended country with varying temperatures. The different parts of the country also have their own cultural landscape, which must be appreciated and taken care of.

 

Have a good spring, everybody. I’m looking forward to the summer.

 

Lovise 63, or Maiken if you want.

 

You’ll find some pictures from the trips above in the norwegian version.

 

Roger Miller – King of the Road (I love roadtrips. We can just as well call it Queen of the Road. This music was part of the movie  Into the wild’s soundtrack)

Dream Theater – The Astonishing  (This is the album that my assistant Marta was so excited about in Mosjøen. It lasts for two hours, so take your time.)

 

(Translated by Solveig)

 

 

Oscarutdelingen

~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English version below)

Noen av dere vet at jeg er en aldri så liten filmnerd.  Faktisk så filmnerd at jeg kjøper pysjamas for anledningen og sitter oppe en natt for å se på Oscar-utdelingen på streaming-TV fra USA.  Med stort håp og glede over at Leonardo DiCaprio endelig får en Oscar. Jeg delte Oskar-opplevelsen med min gode filmvenn Tomas. Denne gangen hadde jeg også med meg assistent Marie, som blant annet noterte ned prisvinnerne og gloser. Ettersom jeg forsøker å oppgradere engelsken min for tiden, og bruker alle muligheter til å finne nye gloser og utvide ordforrådet på engelsk, slik at jeg etter hvert kan ta opp igjen karakteren min fra gamle dager.  I år som i fjor presterte jeg å duppe av under sending.   🙂

Her er en oversikt over prisvinnere:

  • Screenplay – Manus:

”Spotlight”, Tom McCarthy

  • Best adapted screenplay (beste tilpasset manus, fra for eksempel bok)

Charles Randolph & Adam McKay – ”The Big Short”

  • Best Original Song

“Spectre” – Sam Smith- The Writings on the wall (trykk på navnet for å høre sangen på YouTube)

  • Best Picture

Spotlight

  • Best supporting actress

Alicia Vakander- The Danish girl

  • Costume

Mad Max: Fury Road

  • Production Design

Mad Max: Fury Road

  • Make-up and hair styling

Mad Max: Fury Road

  • Cinematography

The Revenant- Emmanuel Lubezki

  • Film Editing

Mad Max: Fury Road- Margaret Sixel

  • Sound Editing

Mad Max: Fury Road

  • Sound Mixing

Mad Max: Fury Road

  • Visual Effects

Ex Machina

  • Animated Short Film

Bear Story

  • Animated Feature Film

Inside out

  • Best Supporting Actor

Mark Rylance – Bridge of Spies

  • Documentary Short Film

A girl in the river: The price of forgiveness

  • Documentary Feature

Amy

  • Best foreign language film

Son of soul

  • Original score

Hateful eight

  • Best Director

The Revenant- Alejandro G. Iñárritu

  • Best Actress

Brie Larsen- Room

  • Best Actor

Leonardo DiCaprio- The Revenant

PS! The Revenant bør du virkelig se.

Klar for Oscar-utdeling/Ready for the Oscars.
Klar i pysjamasen:) Jakke fra Oleana/All ready with the PJs. The light jacket is by Oleana.

 

The Academy Awards

As some of you know, I’m an itty bitty movie nerd. Movie nerd enough to buy pajamas for the occasion and stay up to stream and watch the Academy Awards, hoping for and rejoicing over Leonardo DiCaprio finally being awarded an Oscar.

I shared the Oscars experience with my good movie pal Thomas. Assistant Marie came along as well this time, who, among other things, wrote down the names of the Award winners and vocabulary. Since I’m currently trying to upgrade my English, I’m seizing every opportunity to find new words and enlarge my vocabulary, so that I might improve my old grade. Just like last year, I managed to doze off during the program.

Here is a list of the Award winners:

  • Screenplay – Manus:

”Spotlight”, Tom McCarthy

  • Best adapted screenplay

Charles Randolph & Adam McKay – ”The Big Short”

  • Best Original Song

“Spectre” – Sam Smith- The Writings on the wall (click the song title to hear it on Youtube)

  • Best Picture

Spotlight

  • Best supporting actress

Alicia Vakander- The Danish girl

  • Costume

Mad Max: Fury Road

  • Production Design

Mad Max: Fury Road

  • Make-up and hair styling

Mad Max: Fury Road

  • Cinematography

The Revenant- Emmanuel Lubezki

  • Film Editing

Mad Max: Fury Road- Margaret Sixel

  • Sound Editing

Mad Max: Fury Road

  • Sound Mixing

Mad Max: Fury Road

  • Visual Effects

Ex Machina

  • Animated Short Film

Bear Story

  • Animated Feature Film

Inside out

  • Best Supporting Actor

Mark Rylance – Bridge of Spies

  • Documentary Short Film

A girl in the river: The price of forgiveness

  • Documentary Feature

Amy

  • Best foreign language film

Son of soul

  • Original score

Hateful eight

  • Best Director

The Revenant- Alejandro G. Iñárritu

  • Best Actress

Brie Larsen- Room

  • Best Actor

Leonardo DiCaprio- The Revenant

PS! You really gotta see The Revenant!

 

(Translated by Solveig)