Et assistentrom blir til, nr 3

januar 27, 2017mai 12, 2017 ~ Maiken ~ 1 kommentar

Et assistentrom blir til 3.

Nå er kjellerboden ryddet. Vi fikk samlet juleduker, julepynt, og juletre i esker og poser.

Påskepynt, duker og lys fikk også sin plass. Adventpynt og duker likeså. Kasser ble fylt og merket. Klær for alle årstider likeså. Gamle studiebøker, samt mye annet lever til Fretex.

Noe måtte bort, men det ble allikevel ikke for mye plass i boden. Fordelen nå er den at jeg vet hvor alt ligger. Til uken skal mye makuleres og ryddes. Permer skal ryddes og arkivers på nytt og assistent rommet skal bli ryddig og fint. Jeg ser virkelig frem til å få et ryddig og funksjonelt hjem til slutt. Finner sikkert mye jeg har savnet, men jeg vil sikkert også finne ut hva jeg trenger.

Følg med, følg med. Du vil helt klart bli oppdatert på opprydning- og ominnrednings prosessen min.

Lovise 63 eller Maiken om du vil.

Now, we have cleared the cellar. We put Christmas cloths, decorations and the Christmas tree in boxes and bags. Also, the easter Decorations and candles also got their place. Likewise, the advent decorations. Boxes were filled and labeled, also with season clothing. I gave many old textbooks and other stuff to charity. So, i needed get rid of a bit of things, but its still not so much space in the booth. But, the advantage now is that I know where everything is. For the week will much more will be shredded and cleaned. Binders will be cleared and archived again, and assistant room will alsot be neat and nice. I’m really looking forward to getting a neat and functional home eventually. I will probebly find things I’ve missed, but I will certainly also find out what I need. Stay tuned, stay tuned. You will clearly be updated on the cleaning- and redecoration process of mine.

Lovise 63, or Maiken if you want.

Translated by Line Lyngstad

Et assistentrom blir til.Nr 2

januar 14, 2017mai 12, 2017 ~ Maiken ~ 1 kommentar

Underveis.

English version below

Kjære bloggleser og facebook-venn. I mitt forrige innlegg fortalte jeg litt om starten på mitt nye BPA-vedtak og at det nå er nødvendig med et rom for assistentene mine. Med et endret vedtak kommer også behovet for nye ansatte. Nå er jeg inne i prosessen og i denne uken kom det fem nye personer hit for å skrive kontrakter, noen som faste og andre som tilkallingsassistenter.

Først skal de alle skrive kontrakt, deretter sendes de inn for godkjenning, stempling og skanning. Etterpå kommer opplæring for at de som ansatte skal føle seg trygge i arbeidet sitt. Leiligheten ble ryddet og vasket, slik at det var god plass til underskriving av avtaler og rom for spørsmål.

15991982_10158032672720557_361443530_o — Privatebilder

Dear blog-reader and facebook friend. In my last post, i did told you about the start of my new BPA- resolution and that its now is necessary with a room for my assistants. With a changed resolution, comes the need for new employees. I am now in the process and this week five persons came here to sign their contracts, some as permanent employees and som as emergency assistants.

First their have to sign the contract, then send them in to be approved, stamped and scanned. Later they will have training, so that they feel safe in their work. The appartment was washed, so that it was enough space to sign the papers of agreements and room for questions.

Lovise 63 or Maiken if you want

translated by Line Lyngstad

Et assistentrom blir til 1

januar 7, 2017januar 8, 2017 ~ Maiken ~ 1 kommentar

Foto: Monica Kvåle

Foto: Marie Arnesen

To bilder av meg i kjole på sommer og vinter

Kjære bloggleser og facebook-venn. Godt nytt år og takk for det gamle. Håper du bruker det nye året godt.

Foran oss ligger et helt nytt ubrukt år, med nye muligheter. Håper vi alle får mulighet til å bruke dette året godt. Og at vi alle kan fylle det med gode opplevelser, som er til det beste for oss og at vi alle får gjort mye av det vi ønsker ut av livet og mulighetene som ligger foran oss. Jeg ønsker alle mine lesere lykke til med det.

Fjoråret var aktivt for meg, noe jeg også håper dette året blir. Jeg fikk vært aktiv og trene en del. På slutten av året fikk jeg også ordnet det slik at jeg fikk nattvakttjenesten min inn i mitt BPA-vedtak. Det setter meg ut for noen nye utfordringer, men også nye muligheter. Før var det hjemmetjenesten som tok seg av legging og tilsyn på natt. Det fungerte bra en stund, men så endret livet og helsen seg slik at det ble nødvendig å ha tjenesten i umiddelbar nærhet. Nå kan jeg samle alle mine tjenester og bruke dem når, hvordan og hvor jeg vil. Jeg er en person som liker å holde meg i aktivitet, og da strekker ikke alltid rutinene i det kommunale hjelpeapparatet til. Jeg ser absolutt noen utfordringer idet å bryte ut av det kommunale systemet også. Jeg er ikke helt i mål enda, men velger å ta de utfordringene som kommer. Alt er ikke helt på plass enda, men jeg håper å oppleve en god flyt, og at mye går av seg selv i løpet av året.

I desember i fjor hadde jeg et møte med alle mine ansatte, både faste og tilkallinger. Da endret jeg stillingene til de som ønsket det, og forsøkte å finne ut av hva jeg trengte av flere ansettelser. Absolutt alle mine assistenter stilte opp for å få alt til å gå opp. Nå på nyåret er jeg i gang med nye ansettelser, slik at alt skal komme på plass. I disse dager har jeg startet en intervjurunde for å få hele kabalen til å gå opp. I tillegg må jeg ominnrede leiligheten min for å få plass til å gi assistentene som har hvilende nattevakt et rom og ligge på. På det rommet vil det også bli satt inn permer og brosjyrer på alt som har med assistanse, andelslag, og hjelpemidler å gjøre. Så var det gjester og familie da. Skal de sove over må det også gjøres plass til dem. Med andre ord: Hele leiligheten må ominnredes. Det må en stor ryddeprosess til, og det må gjøres plass til soveplass og kontorplass i stuen. Som bildene i teksten viser, var mitt tidligere arbeidsrom et kaos i fjor. Det ble gjort en del utprøvninger av nye hjelpemidler og rullestol.

Før Foto: Tonje Jensen

Etter Foto: Tonje Jensen

Ulike gjenstander ble flyttet inn og ut av rommet, før det fikk status som assistentrom. Etter hvert vil det komme inn en rammemadrass og hyller til assistentene der. Foreløpig har de en oppblåsbar madrass å ligge på.

Følg med utviklingen på endringen i leiligheten og assistanseordningen. Det vil bli lagt ut bilder og tekst om innredningsprosessen. Følg den gjerne.

Lovise 63 eller Maiken om du vil.

Making a room for my assistants – part 1

Dear reader and facebook friend. Happy New Year, and thanks for the old one. I hope you are happy in this New Year.

Ahead of us lies a totally blank year, with new possibilities. Hope all of us can make the best of this year, and that we can fill it with good experiences. I wish all of my readers good luck with that.

Last year I was pretty active, and I hope I will be just as active this year. I got to experience a lot and I managed to exercise a lot. At the end of the year, I was able to change part of my arrangement, so that I can have an assistant that helps me at night, as a part of my BPA-arrangement. This means a few new challenges, but it also opens up for a lot of new possibilities. Before this, it was the county that was responsible for helping me at night. This worked well for a while, but then my health and other aspects of my life changed, and it became necessary to have assistance in immediate vicinity. Now I can gather all my services, and use them when, how, and where I want to. I am a person who likes to be active, and this means that the routines in the communal services will not always be able to fit my needs. Still, I can definitely see some challenges with separating entirely from the communal service system as well. I am not quite where I want to be just jet, but I am choosing to face the challenges that comes my way. I hope that as this year progresses, a lot will fall into place.

In December last year I had a meeting with my employees. The assistants that wanted to got the opportunity to enhance their positions. During this meeting I also tried to figure out whether I needed to hire more assistants. All my assistants stepped up so that everything ran smoothly for the rest of the year. Now, in this new year, I have started to look for new assistants, so that before too long everything will fall into place with regard to my BPA-arrangement. These days I in the process of interviewing new potential assistants, to fill all my service needs.

In addition to this I have to redecorate my apartment to make room for the assistant that is working the night shift. In the room where the assistant will be sleeping there will also be kept all the documents that concern my need for assistance, BPA, and technical aids. Then there where gests and family. If they are going to spend the night in my apartment, it has to be made room for them as well. In other words: My whole apartment needs rearranging. There is a lot to be done, and I am hoping to fit both a spot for sleeping and a spot for working in the living room. As the pictures above shows (see the Norwegian version), my home office was chaotic last year. I was trying out a few new technical aids and a new wheelchair. Different objects where moved in and out of the room, before it’s status was changed from «home office» to «room for the assistants». In time I will buy a frame mattress for this room, but for now the assistants are sleeping on an inflatable air mattress.

Stay tuned for more changes in my apartment and my BPA-arrangement. I will post pictures and texts about the redecorating process.

Lovise 63, or Maiken if you want.

Translated by Marie Arnesen

Sommeren startet med konsert på Skuret.

mai 9, 2016februar 11, 2019 ~ Maiken ~ 1 kommentar

(English version below)

Tidlig sommeren er her for fullt. Sommer garderoben er tatt frem og det er godt å få pakket bort vintergarderoben for en stund. Leiligheten ryddes og får et lysere og lettere preg. Godt vinteren er over og at sommeren er på god vei.

Foto: Marta Øgaard

I går var jeg på Skuret på årets første sommerkonsert. Til tross for min etter hvert så lange fartstid her i byen har jeg ikke vært inne på Skuret før i forrige uke. Det gikk greit å komme inn med rullestol selv om det var stappfullt der i går kveld. Temperaturen var som en god sommerkveld, noe vi som bor i Trøndelag sårt trenger. Unni Wilhelmsen hadde sin fjerde og siste konsert for denne gangen. Artisten hadde både selv ironi, humor og vitset litt om dette og hint. Hun gav oss også et innblikk i opptakene bak hver gang vi møtes, med litt innsidehumor fra hennes tid i programmet.

13152660_10156841403300398_710132832_n — Foto: Linn Moen

Trykk her for å høre sangen «Won`t go near you again»

Sommeren er på god vei, jeg gleder meg!

Lovise 63 eller Maiken om du vil.

The summer started with a concert at Skuret

Early summer is here for good. The summer wardrobe has been taken out, and it feels so good to store the winter wardrobe away for a while. The apartment is getting a good tidying and a lighter and more airy character. Winter is finally over and the summer is well on its way.

I was at Skuret yesterday, attending the first summer concert of the year. Despite me living in this city for a good long while, I never visited Skuret before last week. The wheelchair was no issue, although the place was packed yesterday evening. The temperature was that of a pleasant summer evening, something all of us living in Trøndelag sorely need. Unni Wilhelmsen was performing her fourth and last concert for now. This artist had a good dose of self-irony and humor, and joked a little about this and that. She also gave us some insight into the recording of Everytime We Meet, with a bit of inside humor from her time on the show.

Click here to listen to the song «Won`t go near you again»

I am so happy that summer is well on its way!

Lovise 63 or Maiken if you want.

(Translated by Solveig)

God advent!

desember 6, 2015januar 13, 2020 ~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English version below)

Kjære leser.

Julen nærmer seg. Advent er her. Julebordsesongen er her. Min årlige ”årskavalkade” i form av et julebrev er sendt ut.

Har også fått tid til noen sosiale aktiviteter. For en uke siden var jeg på julebord i CP-foreningens regi, som var veldig hyggelig. Jeg fikk også med meg en julekonsert i Vår Frues kirke i regi av Byneset Songlag, hvor jeg også traff en del kjente. Før konserten dro jeg med min assistent en tur på Tulla Fischer, der det går greit å komme inn med en kombinert inne-og ute el-stol. Det var et flott vintervær ute; snøen dalte og julelys var tent. Denne uken tok jeg meg en tur innom NHF Trondheims (Norges Handikap Forbund) julemesse, og rakk så vidt slutten på borettslagets julebord samme kveld. Som vanlig siste onsdag i måneden var jeg også innom litteraturgruppa på Moholt Bibliotek. Så tiden før jul har vært og er aktiv, men det er jo litt av sjarmen 🙂

Huset har en periode sett fullstendig kaotisk ut, men etter å ha ryddet og vasket litt ble stua pyntet til advent.

«Forklädd Gud» – Konsert i Vår Frue Kirke/»God in disguise» – a concert at the Vår Frue church

Litteraturgruppe/Literature group.

For første gang skal jeg i år handle julegaver på Internett. Denne helgen skulle siste gave-og juleklær-innkjøp gjennomføres, men netthandel ble løsningen, da jeg sitter her med bronkitt og feber. Så her lages restepizza fra maten i kjøleskapet, med filmen Eventyr i New York på i bakgrunnen.

Nyt livet alle sammen. Ta vare på folk rundt dere.

God jul og godt nytt år til dere alle!

Hilsen Maiken

Les videre →

Høst på Haukvannet

september 14, 2015mars 30, 2020 ~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English version below)

Kjære leser.

Tidligere i år skrev jeg et innlegg fra Haukvannet på Byåsen. Det er et mye brukt friluftsområde, og området er godt tilrettelagt for både liten og stor. Ettersom det er asfalterte veier rundt hele vannet kan du bruke stedet som friluftsområde enten du ruller eller går. I går, søndag, var jeg en tur dit igjen. Jeg legger ved bilder i teksten som viser høsten og fargene i omgivelsene rundt vannet.

Foto: Marta Øgaard

Høstfarger/Autumnal colours. Foto: Marta Øgaard

Foto: Marta Øgaard

Høstfarger rundt Haukvannet/Autumnal clours around Haukvannet. Foto: Marta Øgaard

Foto: Marta Øgaard

Vafler og åpen hytte:

Som seg hør og bør, tok jeg en tur innom hytta igjen for å smake på søndagsvaflene som serveres mellom klokken 12.00 og 15.00 hver søndag fra tidlig vår til sen høst. Som dere ser på bildene serveres det også kaffe, te, saft og mineralvann. Det er Trondheim Handicapidrettslag som eier og driver hytta, og som gjør en veldig god jobb der.

Foto: Marta Øgaard

Vafler på Hauken/Waffles at Hauken cottage.Foto: Marta Øgaard

Prisliste om du skulle få lyst å stikke innom en søndag 🙂 / The price list, should you want to pop by on a Sunday 🙂 Foto: Marta Øgaard

Foto: Marta Øgaard

Høst i stua:

Tidligere i helgen brukte jeg tid på å vaske leiligheten. Vi har kommet til september, og det var derfor på sin plass å sette frem litt brikker og småpynt med litt lune farger, som hører høsten til. Kvelden rundes av med Netflix med filmen The Last Song, med Miley Cyrus og Liam Hemsworth i hovedrollen.

Foto: Marta Øgaard

Ovnsbakte søtpoteter og rødløk, hamburger og salat med Selbu blå, fetaost, sprøstekt løk, tomat, agurk og rødløk/ Baked sweet potatoes and red onion, hamburger with a salad of Selbu blå, feta cheese, crispy onions, tomatoes, cucumber and red onion.Foto: Marta Øgaard

Foto: Marta Øgaard

Ønsker mine lesere en god og hyggelig høstkveld.

Maiken Kvåle.

Autumn at Haukvannet

Dear reader.

Earlier this year, I wrote a post about Haukvannet at Byåsen. It is a well-used recreation area, well adapted for both children and adults. Since there are asphalted roads around the whole lake, you can use the area whether you are rolling or walking. Yesterday Sunday, I went there again. In the Norwegian version above, you’ll find pictures of the season and the colours of the area around the water.

Waffles and open cottage:

As is right and proper, I went back to the cottage to taste the Sunday waffles served between 12am and 3pm every Sunday from early spring to late autumn. As you can see on the pictures above, coffee, tea, juice and mineral water are also served. Trondheim’s parasport club owns and runs the cottage, and making a great job of it.

Autumn in the living room:

Earlier this week end, I spent some time cleaning the apartment. Now it’s September, and it was time to put table mats and small decorations with warm autumnal colours in place. I am calling it a day with the movie «The Last Song» on Netflix, starring Miley Cyrus and Liam Hemsworth in the main roles.

Wishing my readers a pleasant autumn evening.

Sincerely,

Maiken Kvåle.

(Translated by Solveig)

En sommerlig hilsen til deg fra meg

juni 8, 2015oktober 14, 2019 ~ Maiken ~ 4 kommentarer

(English version below)

Kjære leser

Sommerens første måned er her. Selv om temperaturen ute ikke gir inntrykk av det, er den definitivt her. Det er tross alt lysere ute, og de fleste av oss kan se fram til en periode med litt sommerlige aktiviteter.

Som bildene viser har jeg forsøkt å pynte stua mi litt sommerlett. Jeg har Spotify med sommermusikk på- som for min del inneholder mye 60,-70 og 80-tallsmusikk, og ellers lett glad musikk som passer til sommeren. Hver og en av dere som leser dette innlegget kan gjerne få komme med ett eller flere forslag til hva jeg bør legge til på spillelisten min. I tillegg er jeg også en lesehest, så kom gjerne med litteraturforslag også. Bøkene kan gjerne være både på bokmål, nynorsk og engelsk. Blir også glad hvis du vet om boken finnes på lydbok. Jeg benytter meg bare av lydbøker. Uansett lydbok eller ikke- jeg er glad for titler. Jeg er også en ihuga filmentusiast, så kom gjerne med gode filmtitler, som i hovedsak kan nytes når høsten kommer. Det hadde vært gøy å vite hva musikken, boka eller filmen har betydd for deg.

Kjøkkengardiner

Litt blomster må til i en sommerstue

Kjøkkengardiner

I helgen har jeg hatt min første sommergjest; min søster Monica. Vi har hatt en hyggelig helg sammen, og markert våre to fødselsdager. Som seg hør og bør måtte vi damer ut på shopping både fredag og lørdag, og spise lunsj på Søstrene Karlsen med noe godt i glasset. Sånt må vel være lov når man fyller 52…?

Vi benyttet også helgen til å ta en kinotur og se filmen ”Spy”, med Melissa McCarthy i hovedrollen. Min sans for svart galgenhumor kom godt til syne under filmen, selv om det tok litt tid før jeg skjønte at det var humor, og faktisk ”lov” å gapskratte. Lørdag kveld hadde jeg en liten sammenkomst. Vi var få, men en eksklusiv gjeng som hadde en hyggelig samtale rundt bordet, mens vi spiste gryterett og sjokoladekake med ballong på 🙂

På busstur til byen. Foto: Monica Kvåle

Lunsj på Søstrene Karlsen. Foto: Monica Kvåle

Bursdagsbesøk med Monica, Thomas, Silje, Marta assistent og meg. Foto: Marta Øgaard (selvutløser)

Kaker og kaffe må til- og ballong også, selvfølgelig! Foto: Marta Øgaard

Hurra for meg som fyller mitt år 🙂 Foto: Marta Øgaard

Original reserveløsning på kakelys! Foto: Marta Øgaard

Gavebordet imponerte!! Foto: Marta Øgaard

En verdig bursdag avsluttes med en nydelig solnedgang! Vakker utsikt fra terrassen min. Foto: Marta Øgaard

I den siste tiden har jeg også trent en del. Noe jeg aldri trodde skulle bli aktuelt for min del var medlemskap på 3T, men mitt medlemskap der er faktisk blitt en realitet. Som før fortalt svømmer jeg jevnt over 1 gang i uken på Pirbadet. Det er litt styr å få det gjort, men det gir meg en god og avslappende følelse i kroppen når øvelsen er over.Jeg har også fysioterapi på Aktiv Fysio på Valentinlyst to ganger i uken.

Strekk og bøy

Løfting av vekter

Strekk og bøy

På Pirbadet

I løpet av sommeren går turen både nord- og vestover for min del. Jeg ser frem til å kjøre bil i vårt langstrakte, vakre land. Jeg kommer til å nyte kjøreturene og utsikten, og gleder meg til å treffe familie, slekt og venner. Håper du også får en god og positiv sommer, kjære leser. Jeg ønsker deg en god tid fremover.

Nyt sommeren.

Maiken.

A summer greeting from me to you

Dear reader.

The first summer month is here, although the temperature outside does not make it seem so. It is lighter outside, and most of us can look forward to a few days of summer activities.

As you can see from the pictures in the Norwegian text, I have attempted to decorate my living room for the summer. Spotify is playing summer music – which for me means tunes from the 60s, 70s and 80s, and some light, happy music fit for the season. I would love some input from my blog visitors on what to add to my play list. I also enjoy reading, so literature tips are welcome as well. The books can be in Norwegian, “New Norwegian” and English. If it can be found as an audio book, I’ll be really happy, since I myself only use those. But audio book or not, titles would be great. On top of that I love watching movies, so I’ll be grateful for good movie titles, mainly to be enjoyed when autumn arrives. It would be great to know what the music, book or movie has meant to you.

This weekend, I had my first summer guest over; my sister Monica. We spent a wonderful week end together, celebrating both our birthdays. As it should be, us ladies just had to go shopping both on Friday and on Saturday. We ate lunch and enjoyed a nice drink at Søstrene Karlsen. That has to be allowed when one turns 52 years old, no?

We also went to the cinema, where we saw the movie ”Spy” with Melissa McCarthy in the main role. My sense of dark humor was well apparent during the movie, although it took me a while to understand that it was a comedy where you’re “allowed” to laugh. On Saturday, I had a small get-together. We were just a few people, but an exclusive group that enjoyed a nice discussion around the table while we ate stew and chocolate cake decorated with a balloon.

I’ve spent some time training lately. I never thought I would ever have a membership to 3T, but now it’s actually a reality. As mentioned before, I usually swim once a week at Pirbadet. It takes some effort, but my body feels good and relaxed when it’s over. I also have physical therapy twice a week at Aktiv Fysio at Valentinlyst. Above in the Norwegian text are some pictures of the birthday party and physical therapy.

My travelling this summer will be taking me to the north and to the west. I look forward to drive along in our extended, beautiful country. I will enjoy the trips and the view, and I can’t wait to see my family, relatives and friends. I hope that you too will spend a nice and pleasant summer, drear reader. I wish you all well.

Enjoy your summer!

Maiken.

(Translated by Solveig)

Mai-stua mi

mai 5, 2015januar 7, 2019 ~ Maiken ~ 1 kommentar

(English version below)

Kjære leser.
God overstått første mai. Noen av oss velger å ta denne dagen rolig, mens andre feirer dagen, og følger tradisjonen med å gå i tog. Gratulerer med overstått uansett.
Hittil i år har jeg brukt mye tid og krefter, både sammen med assistenter og alene, på å skaffe til veie bilder og informasjon og illustrasjoner til informasjon og blogg. Vi har klipt og limt, innhentet tillatelse til å bruke bilder og navn tilpasset tekst og bilder, for å få alt inn i en godt utformet blogg -tilknyttet min nettside lovise 63. Tre havferdige blogger har nå blitt til èn, og har fått navnet Maikens blogg. Alt ligger under et ”tak”.
Marta assistent og jeg var glad for at det eksisterte litt stoff å ta av. Vi tilpasset stoffet så godt vi kunne og ”spritet” det opp med litt bilder, headinger og lenker. Noen av dere vil sikkert kjenne igjen stoffet, mens andre ikke har sett det før. Uansett- nå er side og blogg oppe og går. Jeg har et greit sted å poste under. Nå gjenstår bare resten. Det håper jeg blir interessant å lese. Kom gjerne med innspill- jeg har så vidt begynt med ny blogg og hjemmeside, og blir glad for alle konstruktive tilbakemeldinger og gode idèer. Denne gangen får du et innlegg som handler om vår – og sommerinspirert interiør. Som dere ser, bruker jeg ikke gulvteppe. Dette er fordi teppet ligger i veien for rullestolhjulene mine. I tillegg har jeg hjul på bordene slik at det kan være lettere å flytte på bordet om det skulle være nødvendig.

Hilsen Maiken

My May-themed living room

Dear reader. Happy belated 1st of May. Some of us choose to take it easy that day, while others celebrate it and follow the tradition by participating in the parade. Happy belated anyway. Until now this year I’ve spent lots of time and effort, both with my assistants and alone, to get some pictures, information and illustration to inform and blog. We’ve been clipping and pasting, got permission to use photos and names going with text and pictures, to fit everything into a well made blog affiliated to my homepage Lovise63. Three half-finished blogs have now become a single one named Maiken’s blog. Everything is now under one “roof”. My assistant Marta and I were glad to find some material to work with. We adapted it as well as we could, and gave it a bit of pep with a few pictures, headings and links. Some of you might recognize it, while it will be new for others. Anyway, both the homepage and the blog are now up and running. I have a decent place to post. Only the rest remains, which I hope will be interesting to read. You are welcome to throw a few tips my way. I have just started a new blog and homepage, and will appreciate all constructive feedback and good ideas. This time you get a post about spring- and summer inspired interior. As you can see, I use no rug, because it would be in the way of my wheelchair’s wheels. My tables also have wheels to make them easier to move when needed.

Sincerely, Maiken

(Translated by Solveig)

Åpen dag

mai 4, 2015januar 7, 2019 ~ Maiken ~ 2 kommentarer

(English version below)

I 2012 bestemte jeg meg for å prøve noe nytt. De fleste av oss har travle dager, så jeg bestemte meg for at før jul skulle jeg holde en åpen dag. Jeg lagde en koselig førjulstevning her hjemme, sendte ut innbydelser og ønsket velkommen til å komme innom hele dagen. Det ble angitt klokkeslett for start og slutt, slik at folk kunne komme og gå når de ville. Det kom folk hele dagen. Noen takket ja til mat og drikke, mens andre bare stakk innom. Her kommer noen bilder fra dagen . De viser hvordan rommene i leiligheten ble pyntet.

Gjestene kunne gå og forsyne seg selv med mat

Stående buffet

Plutselig dukket det opp noen blomster på bordet:)

Adventstemning

Litt julepynt

Adventstemning

Adventstemning før lysene ble tent

Adventstemning

Open day

I decided to try something new in 2012. Most of us are busy on a daily basis, so I decided to hold an open day before Christmas. I created a cozy pre-Christmas atmosphere here at home, sent out invitations and welcomed people to drop by anytime the whole day. Start- and end time were given, so that the visitors could come and go whenever they wished. There were people here the whole day. Some took up on the offer of some food and drink, while others just dropped by. Above are some pictures of this day, showing how the apartment’s different rooms were decorated.

(Translated by Solveig)

Advent 2014

april 14, 2015januar 7, 2019 ~ Maiken ~ Legg igjen en kommentar

(English version below)

Publisert: 02.12.2014

Kjære leser.

Nå er advent her igjen. Ett år går fort og vi kan snart se frem til jul og nyttårsfeiring i 2014. De fleste av oss har vel noen tradisjoner som vi liker å se frem til. Personlig synes jeg det er fint å holde på en rekke tradisjoner. En av dem er for meg å sende ut et julebrev til slekt, venner og bekjente. Hyggelig å kunne sette seg ned og skrive et resymè over året som er på hell. Er det noen av dere som pleier å få det som ikke har mottatt det i år, må dere gjerne gi tilbakemelding om det. Teknologi er nå en gang teknologi, og den kan svikte. Mesteparten av juleposten min blir sendt på mail og lagt ved som fil på chat på Facebook, og jeg klarer derfor ikke ha full oversikt over om alle faste mottakere har fått årskavalkaden min.

Etter at jeg fikk kjøpt mitt eget husvære ble det også viktig for meg å pynte til høytiden. Jeg legger stor vekt på å skape stemning i heimen. Derfor spiller jeg julemusikk, mens jeg skriver til deg som leser bloggen min. I dag legger jeg med bilder fra adventstua mi. I år var det en av mine assistenter Gunnhild Solli som assisterte meg med å skape adventstemning i heimen.

Ønsker alle mine lesere en riktig god jul og et enda bedre og fremgangsrikt nytt år!

Ta riktig godt vare på deg selv og dine.

Med vennlig hilsen Lovise 63 eller Maiken om du vil.

Advent 2014

Published on the 2nd of December 2014

Dear reader.

Advent is here again. A year flies by, and we can soon look forward to Christmas and New Year’s celebration in 2014. Most of us will have some traditions we look forward to. Personally, I like to hold on to quite a few. For me, one of them is sending a Christmas letter to relatives, friends and acquaintances. It is pleasant to sit down writing a summary of the year that soon will be over. Please tell me if some of you, who normally receive it, haven’t this year. Technology is what it is, and sometimes it can fail. The biggest part of my Christmas mail is sent as e-mails and attached as a file on Facebook chats, and therefore I do not know exactly if my cavalcade this year has reached all the usual recipients.

It also became important to me to decorate for the holiday after buying my own apartment. I insist upon creating the atmosphere in my home, so I play Christmas music while writing to you who reads my blog. Attached today are some pictures of my advent living room (above). This year, my assistant Gunnhild Solli helped me putting the house in the advent mood.

I wish all my readers a happy Christmas and an even better and successful New Year!

Take good care of yourself and your loved ones.

Sincerely, Lovise63, or Maiken if you want.

(Translated by Solveig)